Disgustado con Panini Manga&Planeta

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por AgusSk el Jue 17 Nov 2011 - 20:43

Hace unos meses mandé una queja sobre la mala edición de Tengen Toppa. Y no solo en esa, sino en muchas más series. Les escribí formalmente una queja sobre su edición de imagen (ya sabéis, eso de quitar el texto de la imagen e incrustar el texto en español, dejándolo bonito y tal, como ya sabéis los editores y los que leéis manga). El caso es que estás tranquilamente leyéndote tu tomo, y de repente ves la típica imagen grandiosa con su texto bien hermoso en la imagen, pero en vez de eso, ves un jodido (sí, jodido) RECUADRO EN BLANCO CON EL TEXTO EN COMIC SANS ENCIMA, comiéndose así media imagen. Incluso les mandé cordialmente la misma imagen editada por mí, que quedó bonita, sin comerse nada de la imagen, y bueno, ahí están. Sin responderme.

Y bueno, el segundo caso, y esto ya es una queja mía, y bueno, de gente que coleccione series como Nôgami Neuro, Detroit Metal City o Kingdom Hearts, como ya sabréis Planeta anuló/paró esa licencia y así lleva en el limbo casi UN JODIDO AÑO. Bueno, ya está, ya lo he soltado, ya me quedo tranquilo.

_______________________



avatar
AgusSk
Admin

Mensajes : 542
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 24
Localización : Where the rain grows
Femenino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por aica el Jue 17 Nov 2011 - 20:52

Yo sigo esperando Team Medical Dragon ¬¬ oye agus, sí te sale curro en panini enchúfame jajajajaja

_______________________
avatar
aica
Admin

Mensajes : 1241
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 39
Femenino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por Kyô el Vie 18 Nov 2011 - 1:56

Buah, ya ves, dan pena algunas editoriales. Ahora mismo no sé cuál es la que hace el manga "El mundo de Narue", pero en el tomo 7 (creo recordar), hay un montón de páginas con una traducción googleliana y una edición un poco rupestre. Yo soy un **** vago, y no me ha dado por mandar ninguna queja, pero hasta del japonés, que no tengo ni idea, les hago una traducción mucho mejor. Y lo de la edición es que les tendría que dar vergüenza... Por eso no te contestan.
avatar
Kyô

Mensajes : 93
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 26
Localización : Neverhappyzombieland
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por deamar el Vie 18 Nov 2011 - 12:22

No eres el único disgustado con Panini, pues ya hace muchos años que dan por saco tanto con las ediciones como anulando series. Ya pasó con otras, tengo varias ahí paradas por culpa de ello y yo también estoy bastante hasta los ovarios de ellos.

A veces parece que los fans seamos más profesionales que ellos a la hora de hacer traducción y edición, lo cual me parece muy triste.
avatar
deamar

Mensajes : 31
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Femenino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por aica el Vie 18 Nov 2011 - 14:00

Esto me está acojonando, porque he empezado a comprar Q&A y veremos a ver lo que hacen :suspect:

_______________________
avatar
aica
Admin

Mensajes : 1241
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 39
Femenino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por el_ent el Vie 18 Nov 2011 - 20:14

Por Q&A casi ni me preocuparía aica, porque Adachi no suele dejar mucho texto fuera del bocadillo. En cuanto a Gurren Lagann, pufff... la edición es muy cutre en algunas páginas, sin embargo en otras es bastante aceptable, eso sí, podrían currárselo más. A mí me indignó cuando vi esos recuadros que dice AgusSk.
avatar
el_ent

Mensajes : 261
Fecha de inscripción : 18/11/2011
Edad : 33
Localización : Elche
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por Salteador el Mar 20 Dic 2011 - 14:31

yo creo q si contrataran scans (komo acen algunos canales para subtitular animes VOSE) se aorrarian un gran trabajo y el resultado seria mucho mejor...
pero es lo q ai cuando te pones a comparar y dejas a muchos de estos "expertos" del diseño grafico licenciados komo niños xD
avatar
Salteador

Mensajes : 32
Fecha de inscripción : 19/12/2011
Edad : 26
Localización : Ponferrada
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por el_ent el Vie 30 Dic 2011 - 14:03

Pues aunque nos quejemos de la edición de Panini de Gurren Lagann, tengo que romper una lanza a su favor, y es que en Marzo de 2012 sacarán el tomo 7!!!!! Y con ello irán al ritmo japo em34 Lo malo es que habrá que esperar bastante hasta el siguiente......

Os dejo la portada maravillosa:

Spoiler:

PD.: Creo que después de Japón seremos los primeros en tener este tomo.
avatar
el_ent

Mensajes : 261
Fecha de inscripción : 18/11/2011
Edad : 33
Localización : Elche
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por AgusSk el Jue 16 Feb 2012 - 16:01

Una muestra más de que Planeta no tiene vergüenza. Han cancelado muchas series y siguen paradas otras. Poco me faltó para mandarlos a parir.

_______________________



avatar
AgusSk
Admin

Mensajes : 542
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 24
Localización : Where the rain grows
Femenino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por Dreaming_Zell el Jue 16 Feb 2012 - 16:16

Ya lo vi ya en el Twitter... los habéis puesto a caldo xD

_______________________

avatar
Dreaming_Zell
Admin

Mensajes : 192
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 29
Localización : En la isla de los tiradores
Masculino

Ver perfil de usuario http://yzarcscanlation.forophpbb.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por el_ent el Sáb 18 Feb 2012 - 20:43

Pues en su twitter dicen ahora que no las han cancelado, sino que aún no tienen más tomos contratados....
avatar
el_ent

Mensajes : 261
Fecha de inscripción : 18/11/2011
Edad : 33
Localización : Elche
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Disgustado con Panini Manga&Planeta

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.