Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por aica el Jue 18 Oct 2012 - 15:50

A mí lo de "Rebirth" me sigue cabreando muchísimo, sobre todo porque van de "Hacemos series abandonadas..." ja, esperan que una serie tenga éxito para empezar a sacar capítulos por donde les da la gana. Y no sólo nos los han hecho a nosotros. Antes de sacar un nuevo manga, me suelo leer todo lo que hay en inglés y asegurarme que no lo hace otro grupo o que está abandonada (como así hice con Akame), después nos vamos organizando para trabajar cómodamente y luego nos ponemos a resolver problemas tales como búsqueda de raws, limpieza o encontrar el mejor scan, ya sea chino, inglés... El primer capítulo de Akame no fue nada fácil, nada más y nada menos que más de 90 páginas, cosa que muchas veces te frenan a la hora de editar una serie (claro, esto los R se los han ahorrado, porque empezaron por el capítulo 20 ah y se saltaron el especial, pero bueno...) Luego nos encontramos con más cositas, como la traducción de los títulos... "Kill... " Todos los títulos de Akame comienzan con Kill..., que puede ser Asesinar (lo más lógico) Acabar, Eliminar... decidí usar la palabra Matar después de pensarlo mucho, aunque no digo que sea la más correcta... Los "R" después de haber leído 19 capítulos de nuestra versión, también usan la palabra Matar en los títulos, en fin... Otra cosita fue el tema de los nombres de los personajes, en varios capítulos al principio los ingleses cambiaron los nombres, por ejemplo Raba por Rabac (en el 30 han vuelto a usar Rabac) y el de Brath también... gracias a que ya me había leído todo lo que había en inglés (aún así tuve que volver a mirarlo) acabé usando Raba y Brath... Más cosas... Teigus, ¿Qué es correcto, la teigu o el teigu? ¿Las teigus o las teigu? ¿Teigu tipo armadura o armadura tipo teigu...? Pues todo esto, aunque parezcan gilipolleces nos han dado muchos quebraderos de cabeza, pero los "R" se lo encontraron todo solucionado, sólo llegaron, leyeron y pisotearon. Sí, como dijo algún individuo por ahí, el manga es del autor, no del fansub. Pero, es una pena que no nos respetemos entre nosotros, que Akame llevase abandonada casi un año (Ojo, IchinoFansub fue el grupo original que sacó dos capítulos) y que los "R" decidieran retomarla justo cuando nosotros llevábamos ya 20 capítulos. Para mí son unos impresentables, unos chapuceros y no saben dónde tienen la cara, Mi respeto como grupo ni lo tienen ni lo tendrán en la vida. Lo que hace este tipo de gente es machacar a grupos buenos, así que espero que se ahogen en su propia mierda.
Y para que véais que no me cabrea que la haga otro grupo, os pongo como ejemplo WorldAnime, que también están sacando su propia versión de Akame ga Kill!, eso sí, desde el capítulo 1, como tiene que ser.
Atte- aica

Umm podéis distribuir este mensaje libremente por toda la red, tenéis mi permiso ^^

_______________________
avatar
aica
Admin

Mensajes : 1241
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 38
Femenino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por AgusSk el Jue 18 Oct 2012 - 16:46

Sólo puedo decir: Olé y olé, la verdad es que bastante nos lo hemos tragado ya, y aguantado, hasta que uno explota y no sabe qué hacer.

Esta gente no tiene cara de espalda, y para que lo veáis, os pongo un ejemplo de lo que os digo, esto con mi facebook:

AgusSkeleton: Vergüenza es lo os tendría que dar, pisando el trabajo de otros que les ha costado la vida sacarlo.

Rebirth no Fansub: algo mas?

AgusSkeleton: No, nada más, espero que algún día os hagan lo mismo y verás como os sentará.

Rebirth no Fansub: Déjalo viejo, vamos a seguir sacandolo aunque tu no quieras

Angel Gutierrez Chavarria: envidiame se que me deseas XD tu envidia me hace mas sabroso

Y bueno, que quepa decir, que me tacharon de "spamero" y me banearon de esta publicación y me borraron los mensajes para que la gente no diga la verdad. Todo esto escrito sin tildes (Véase aquí el nivel que tienen para traducir/editar).

Pero lo que más me jode de este maldito asunto, es el tener aparte de lidiar con este tipo de personas que además de hablar mal, no respetan una opinión, es que la gente siga leyendo su versión. Que sí, que internet es así, libre y el más rápido gana, poniéndose encima de esa calidad que hoy en día se infravalora demasiado.

Nada más que decir, por mí, que vayan sacando su versión, pero que la gente sepa que son unos jodidos L A D R O N E S.

_______________________



avatar
AgusSk
Admin

Mensajes : 542
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 24
Localización : Where the rain grows
Femenino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por Franky el Jue 18 Oct 2012 - 19:41

Amén. Pero un amén de los de verdad, eh.

Es el tipo de cosa que prolifera ahora. Hola, hago algo guay, y, aunque lo haga mal, me vas a adorar. Y la calidad a la mierda, ya puede estar hecho con comic sans, que siempre se creerán mejores porque han sacado una serie buena antes que nadie. Y a la mierda el esfuerzo, y todo.

Eso solo está condenado a fracasar, y eso es así.

_______________________


avatar
Franky

Mensajes : 133
Fecha de inscripción : 16/11/2011
Edad : 23
Localización : Tromaville
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por el_ent el Vie 19 Oct 2012 - 10:13

Sin comentarios, de cada 100 fatsubs que nacen solo se crea un fansub decente. Cada día se aplica más lo de coger una serie cuando se hace famosa y robarle el trabajo anterior a otro fansub. Esto lo hemos vivido nosotros, y me temo que muchos más. Lo malo de lectores online como submanga, es que el primero que sale gana.
avatar
el_ent

Mensajes : 261
Fecha de inscripción : 18/11/2011
Edad : 33
Localización : Elche
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por elweawea_yohei el Vie 19 Oct 2012 - 19:28

Bueno pero es internet y no podemos hacer nada (lastimosamente) solo seguir en lo nuestro o dejarles la reputación muy abajo, spamear, insultar, criticar y otras cosas malignas :D y no se rebajen a su nivel.

muchos de los que leemos mangas preferimos su versión esta mejor hecha y se nota la dedicación :D

sigan así que a muchos nos gusta su trabajo :D
avatar
elweawea_yohei

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 14/08/2012
Edad : 21
Localización : por mp lol la vola estupida
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por kurousagi el Dom 21 Oct 2012 - 19:30

La gente que no sabe lo que significa pasar horas y horas delante de un monitor, dejando de hacer otras cosas y sacrificando tu propio tiempo libre, para tratar de hacer un capítulo, con una limpieza, traducción y edición decentes, el cual poder compartir con otros aficionados que tienen tu misma pasión y/o gustos, esperando a cambio sólo un simple gracias(que muchas veces ni siquiera llega). Uno sincero que signifique "gracias por tu esfuerzo, tiempo, etc, me gusta lo que haces y, sobretodo, cómo lo haces" y no uno del tipo "gracias por ser el primero, pero que sepas que me daría lo mismo que usases las scans redimensionadas de mangafox, mangareader, etc, que tradujeses con/o de manera similar a google, babylon, etc, sin importarte el sentido y la lógica de las frases, que no te importasen en lo más mínimo la ortografía y los signos de puntuación, que dejases textos sueltos en inglés y bocadillos mal borrados, que editases con paint, sin un mínimo de criterio y con una font casi ilegible y que no te tomases la molestia de revisar tu trabajo antes de compartirlo en la web".
Esa gente, que no sabe lo que significa dedicarse un poco a lo que se hace, es la que generalmente responderá y defenderá a otros como ellos diciendo: "tú no tienes el permiso del autor", "tú no eres el dueño de las raws/del manga", "el internet es libre y puedo hacer lo que me de la gana", etc.
Esa gente, que quiere siempre las cosas para "ayer", es la que seguirá creando ciertos grupos y seguirá alimentando a todos esos individuos, a los cuales les gusta aprovecharse del trabajo y la dedicación realizados precedentemente por otras personas, pisoteando todo el esfuerzo y las ganas que éstas pusieron en ello, con sus versiones improvisadas, llenas de "horrores" de todo tipo, hechas sin el más mínimo cuidado y sin la más mínima dedicación.
En fin, mientras que existan esa gente y esos individuos, enojarse no servirá de nada, es más, sólo servirá para alimentar el ego de los mismos. Por eso, lo único que queda, es seguir haciendo las cosas con la misma dedicación de siempre, ya sea por uno mismo, que por todos aquellos que en verdad aprecian lo que haces y, sobretodo, la manera en que lo haces ;)
avatar
kurousagi

Mensajes : 116
Fecha de inscripción : 10/07/2012
Edad : 26
Masculino

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por ilibg el Dom 28 Oct 2012 - 3:09

lo siento pero...
no se puede añadir nada mas XD lo habeis dicho todo

y ahora que os he leido hablar de la dedicacion he recordado la de horas que me e comido la cabeza para ver como edito X cosa cuando editaba Code:Breaker y los ingleses en vez de editar algo ponian el texto mas grande encima XD
e tenido que redibujar la de cosas con el PS... ciertamente se pasan muchas horas para poder tener buena calidad

seguid asi y que les den a los R como dice aica

salu2!!
avatar
ilibg

Mensajes : 57
Fecha de inscripción : 09/09/2012
Edad : 25
Localización : En los campos de la justicia
Masculino

Ver perfil de usuario http://signup.leagueoflegends.com/?ref=5064fc56ef84b600689501

Volver arriba Ir abajo

Re: Los "R" o como "R"obar el trabajo de los demás

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.